Верстка

Верстка переводов

   Иногда простого перевода документа, текста, отчета, книги бывает недостаточно. Это те случаи, когда при переводе важно сохранить не только смысл первоисточника, но и его оформление.

   Верстка переводов позволяет привести формат документа к полному соответствию с оригиналом. Верстка переводов необходима:

• при переиздании книги, когда полностью необходимо сохранить оформление,

• при переводе технических статей, монографий, научных трудов, отчетов и исследований, которые включают таблицы, графики, диаграммы, схемы, специальную графику

• при переводе документов, когда важно, чтобы не только все детали текста, но и его оформление соответствовали оригиналу

• когда первоисточник у клиента есть только  в бумажном формате, но желательно получить также цифровую версию перевода с оформлением

   Бюро "Профессиональный перевод" предлагает полный услуг верстки переводов: от вставки и обработки графических элементов до сохранения первоначального форматирования текста.

   Заказывая перевод в нашем бюро, подумайте, возможно, имеет смысл сохранить его исходный вид? В этом случае при размещении заказа сообщите Вашему менеджеру или укажите в письме, что при переводе документа или текста, Вам необходимо сохранить оригинальное оформление. Также укажите в каком формате Вы желаете получить готовый перевод.

   К вашим услугам профессионалы в области верстки любого рода текстовых и графических материалов.

 

   Примеры наших работ: 

     

По всем вопросам, связанным с услугами нашей компании Вы можете связаться с нами:

• по телефону: +7 (495) 760-01-67
• по e-mail: zakaz@mvo-prof.ru
• через форму обратной связи на нашем сайте

.